GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:35 May 5, 2008 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 13:37 | ||||||
Grading comment
|
não teve muita sorte Explanation: não teve muita sorte / sem muita sorte / sem grande sorte / com pouca sorte / não começou bem -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2008-05-05 10:51:53 GMT) -------------------------------------------------- con buen pie 1. loc. adv. Con suerte, con dicha. Real Academia Española © |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
não com muita fortuna / sem muita fortuna * Explanation: * y otras variantes con fortuna buen trabajo. mirta |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sem grande sucesso, diga-se que sem grande sucesso Language variant: PT(pt) Explanation: Ver exemplos abaixo Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||