embarrado de grupo

Portuguese translation: barramento do grupo gerador

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:embarrado de grupo
Portuguese translation:barramento do grupo gerador
Entered by: María Leonor Acevedo-Miranda

17:24 Jun 14, 2019
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Safety
Spanish term or phrase: embarrado de grupo
En este punto tendremos un microcorte que podrá afectar a las cajas y balanzas, apagando estas.
Las balanzas se encenderán a los 10 segundos y tendremos que encender las cajas manualmente y esperar 4 minutos a que estén operativas.
Los “Contactores de Socorro" han hecho el cambio a grupo con corte de corriente alimentando directamente del embarrado de grupo.
María Leonor Acevedo-Miranda
Local time: 05:28
barramento do grupo gerador
Explanation:
Seria a minha sugestão em grandes certezas...

Figura 2.14 – Quadro elétrico e barramento do grupo gerador
Ver: Projeto Otimizado de um Gerador Híbrido
Faculdade de Engenharia do Porto
https://sigarra.up.pt/reitoria/pt/pub_geral.show_file?pi_doc...

Selected response from:

Teresa Borges
Portugal
Local time: 11:28
Grading comment
obrigada a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4barramento do grupo gerador
Teresa Borges


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
barramento do grupo gerador


Explanation:
Seria a minha sugestão em grandes certezas...

Figura 2.14 – Quadro elétrico e barramento do grupo gerador
Ver: Projeto Otimizado de um Gerador Híbrido
Faculdade de Engenharia do Porto
https://sigarra.up.pt/reitoria/pt/pub_geral.show_file?pi_doc...



Teresa Borges
Portugal
Local time: 11:28
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
obrigada a todos

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrea Pilenso
8 mins
  -> Obrigada, Andrea!

agree  expressisverbis
2 hrs
  -> Obrigada, Sandra!

agree  Clauwolf
18 hrs
  -> Obrigada, Claudio!

agree  Gloria Teixeira
1 day 2 hrs
  -> Obrigada, Maria da Glória!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search