GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:32 May 26, 2018 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] Surveying / GDPR Compliance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 00:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | aspectos referidos |
| ||
3 | casos extremos contidos / mencionados |
|
casos extremos contidos / mencionados Explanation: Sugestão. É difícil traduzir com exatidão sem saber o que vem a seguir no documento. Sendo assim, minha sugestão é apenas um "chute". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
aspectos referidos Explanation: Diria assim em PT(pt), ver por exemplo: El artículo 11, apartado 2, letra c), prescribe que quienes han asumido las tareas de tutela de la seguridad y de la salud participen u opinen sobre los extremos contenidos en el artículo 10. O artigo 11.°, n.° 2, alínea c), determina que quem assumiu funções de protecção da segurança e da saúde participe ou se pronuncie sobre os aspectos referidos no artigo 10.° http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES-PT/TXT/?uri=CELEX:... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|