insumos autóctonos

Portuguese translation: ingredientes nativos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:insumos autóctonos
Portuguese translation:ingredientes nativos
Entered by: Lilian Magalhães

23:50 Jul 27, 2007
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Tourism & Travel / turismo
Spanish term or phrase: insumos autóctonos
Comida Novoandina: corriente gastronómica que combina la cocina sofisticada con insumos autóctonos
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 14:56
ingredientes nativos
Explanation:
nativo, indígena, originário

Na comida peruana encontramos ingredientes nativos tradicionais, aliados aos requintes da cozinha européia. Um dos pratos mais conhecidos desta mistura de ...
milpovos.prefeitura.sp.gov.br/interna.php?com=32&lang=1&id=582

En espanol:
De noche, luego de largas caminatas, Tami los espera con una variada carta con fusión de sabores en donde destacan los insumos autóctonos con toques ...
www.elcomercio.com.pe/EdicionImpresa/Html/2007-06-26/Vamos0...
Selected response from:

jack_speak
Local time: 13:56
Grading comment
thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3ingredientes nativos
jack_speak


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
ingredientes nativos


Explanation:
nativo, indígena, originário

Na comida peruana encontramos ingredientes nativos tradicionais, aliados aos requintes da cozinha européia. Um dos pratos mais conhecidos desta mistura de ...
milpovos.prefeitura.sp.gov.br/interna.php?com=32&lang=1&id=582

En espanol:
De noche, luego de largas caminatas, Tami los espera con una variada carta con fusión de sabores en donde destacan los insumos autóctonos con toques ...
www.elcomercio.com.pe/EdicionImpresa/Html/2007-06-26/Vamos0...


jack_speak
Local time: 13:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks a lot

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler
1 min
  -> Ahoy!

agree  Fernando Fonseca
7 hrs
  -> Obrigado, gracias, thanks.

agree  Maria Fandiño
2 days 12 hrs
  -> Gracias, Maria.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search