agua osmoseada
| 03:22 Jan 3, 2009 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | água obtida por osmose (reversa) |
| ||
| 4 | água dos processos de osmose |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
água dos processos de osmose Explanation: Results 1 - 10 of about 635 for áuga osmose vinho. (0.35 seconds) Search Results 1. No seguimento da sua política de internacionalização, a VentilAQUA ... A Ventil Aqua apresenta soluções de membranas de vanguarda tecnológica, quer seja no âmbito dos processos de Osmose Inversa, quer dos processos de Reactores ... Acho que seria assim Mike :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1água obtida por osmose (reversa) Explanation: É um dos métodos para tratamento de água, visando à remoção do material dissolvido, como se faz na dessalinização. Veja estes exemplos: CUSTO DA ÁGUA TRATADAO custo da água obtida por osmose reversa pode ser dividido em duas partes:. Custo de depreciação ou amortização da unidade: é o custo total, ... neutralcarbon.com.br/Custo.html Andrade Foram analisadas amostras de água destilada (20), água deionizada (37), água obtida por osmose reversa. (02), matérias-primas vegetais (57, sendo: cáscara ... www.revistas.ufg.br/index.php/REF/article/view/1948/1882 [PDF] (Microsoft Word - \301gua para hemodi\341lise, qualidade - DT_033_ ... Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML A água obtida por osmose reversa é. considerada de ótima qualidade para hemodiálise e até o momento é a mais recomendada. Como processo final, a água sofre ... www.sbn.org.br/noticias/Qualidade_da_Agua_para_HEMODIALISE.... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2009-01-03 12:39:38 GMT) -------------------------------------------------- O link para o primeiro exemplo é: http://neutralcarbon.com.br/Custo.html -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2009-01-03 14:20:27 GMT) -------------------------------------------------- Também pode usar-se "água tratada por osmose reversa", como nestes exemplos: CatLab - Portal dos Laboratórios Analíticos Vantagens da água tratada por Osmose Reversa. A necessidade constante de qualidade e aprimoramento das técnicas laboratoriais e um consumo elevado de água ... www.catlab.com.br/notas.php?idm=234&accion1=notas&PHPSESSID... Osmose Reversa H-60-SWInstrumentos e campos cirúrgicos esterilizados com água tratada por Osmose Reversa são mais limpos e menos sujeitos a manchas. ... http://catalogohospitalar.com.br/produtos/Osmose_Reversa.asp [PDF] Surto de reações hemolíticas associado a residuais de cloro e ... Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML hemodiálise com água tratada por osmose reversa e usaram capilares dialisadores. reprocessados manualmente. A água e os capilares apresentaram, ... www.scielo.br/pdf/rsp/v35n5/6588.pdf -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2009-01-03 14:24:51 GMT) -------------------------------------------------- Importante mencionar que a osmose é reversa, pois a osmose normal tende a igualar a concentração de sais dissolvidos. Osmose reversa é um tipo de tratamento de água que se faz sob altas pressões e com uma membrana superseletiva (de diferentes materiais), a fim de livrar a água de sais, metais pesados, microorganismos e outros contaminantes. Chama-se reversa porque se dá em sentido contrário ao da osmose normal, ou seja: a água sai do ambiente mais concentrado em sais para o menos concentrado. -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2009-01-03 14:32:56 GMT) -------------------------------------------------- Neste livro você encontratá mais a respeito de osmose reversa, usada também para reduzir o teor alcoólico do vinho: Bíblia do Vinho, A - Resultado da Pesquisa de livros do Google de Karen MacNeil - 2003 Entre essas técnicas existe urna chamada osmose reversa, um dispendioso processo utilizado nos vinhos tintos pelos mais importantes châteaux. ... http://books.google.com.br/books?isbn=8500012951... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations