PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

las escuelas de la escuela

Russian translation: школы живописи

15:35 Jun 13, 2005
Spanish to Russian translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
Spanish term or phrase: las escuelas de la escuela
habla de las escuelas de pintura. de su desarrollo.
mangolana
Russian translation:школы живописи
Explanation:
Так они и называются: "различные школы живописи", художник может принадлежать к "школам живописи".
В Гугле 106.000 ссылок.

Я полагаю, у Вас опечатка: escuelas de la pintura

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 0 min (2005-06-13 20:35:32 GMT)
--------------------------------------------------

Тогда можно сказать: различные школы/течения в рамках одной школы живописи. К сожалению, Ваш вариант не видно.
Selected response from:

Olga Korobenko
Spain
Local time: 01:59
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4школы живописи
Olga Korobenko


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
школы живописи


Explanation:
Так они и называются: "различные школы живописи", художник может принадлежать к "школам живописи".
В Гугле 106.000 ссылок.

Я полагаю, у Вас опечатка: escuelas de la pintura

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 0 min (2005-06-13 20:35:32 GMT)
--------------------------------------------------

Тогда можно сказать: различные школы/течения в рамках одной школы живописи. К сожалению, Ваш вариант не видно.

Olga Korobenko
Spain
Local time: 01:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  _Alena
14 hrs

agree  Ekaterina Khovanovitch: Îäîáðÿì! ×òîáû õîòü àâòîìàò î÷êè ïðèñâîèë.
19 hrs

agree  Areknaz: Âîçìîæíî, ïîäðàçóìåâàþòñÿ òåíäåíöèè (íàïðàâëåíèÿõ, òå÷åíèÿõ è ò. ä.) âíóòðè ñàìîé øêîëû æèâîïèñè
5 days

agree  Сергей Лузан
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search