agua Florida

Russian translation: A perfumed liquid...

05:42 Feb 6, 2001
Spanish to Russian translations [PRO]
Art/Literary
Spanish term or phrase: agua Florida
"Pobre dona Maria, tuve que subirle un poco de agua Florida para que se calme."
?Agua Florida es agua de Colon, bebida alcoholica o que? ?De que modo agua Florida calma a uno?
Birute
Russian translation:A perfumed liquid...
Explanation:
Aqua Florida:
A perfumed liquid for blessing, cleansing, and carrying your intent. A must for every shaman.
Cost: $5.95 for 7 oz. bottle

http://www.soaringspirit.com/Products.htm
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 14:50
Grading comment
Thanks a lot.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +1A perfumed liquid...
Natalie


  

Answers


3 days 1 hr peer agreement (net): +1
A perfumed liquid...


Explanation:
Aqua Florida:
A perfumed liquid for blessing, cleansing, and carrying your intent. A must for every shaman.
Cost: $5.95 for 7 oz. bottle

http://www.soaringspirit.com/Products.htm

Natalie
Poland
Local time: 14:50
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 122
Grading comment
Thanks a lot.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Galina Labinko Rodriguez: http://shop.storesense.com/ShamansMarket/Search.bok?product=...
160 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search