ALL LETTER

Russian translation: Дорогая Ольга, я очень люблю тебя...

05:58 Jan 29, 2003
Spanish to Russian translations [Non-PRO]
Art/Literary
Spanish term or phrase: ALL LETTER
Mi amor Olga te quiero mucho.
espero que llegue el momento de estar juntos y poder decirte todo lo que siento por ti; eres una mujer muy especial en mi vida; te digo que me estoy enamorando de ti; te pienso mucho y te tengo en mi corazon eres mi angel!!!!! MUUUU@@@@@@@@@@@
ENRIQUE
Russian translation:Дорогая Ольга, я очень люблю тебя...
Explanation:
Дорогая Ольга, я очень люблю тебя.
Я надеюсь, придет день, когда мы будем вместе, и я смогу рассказать тебе все о моих чувствах к тебе. Ты очень много значишь в моей жизни, я все больше люблю тебя, много думаю о тебе, ты в моем сердце! Ты - мой ангел.
Selected response from:

Yakov Tomara
Ukraine
Local time: 10:23
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Дорогая Ольга, я очень люблю тебя...
Yakov Tomara


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Дорогая Ольга, я очень люблю тебя...


Explanation:
Дорогая Ольга, я очень люблю тебя.
Я надеюсь, придет день, когда мы будем вместе, и я смогу рассказать тебе все о моих чувствах к тебе. Ты очень много значишь в моей жизни, я все больше люблю тебя, много думаю о тебе, ты в моем сердце! Ты - мой ангел.


Yakov Tomara
Ukraine
Local time: 10:23
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 626
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Galina Labinko Rodriguez
1 day 6 hrs
  -> gracias

agree  Galina Kovalenko
2 days 17 hrs
  -> gracias

agree  Vera Fluhr (X): Âû çàáûëè ïåðåâåñòè MUUUU@@@@@@@@@@@ :)))))
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search