Barra encaladora provista de cortinas

Russian translation: штанга (штанговый распределитель) для внесения извести, с заслонками

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Barra encaladora provista de cortinas
Russian translation:штанга (штанговый распределитель) для внесения извести, с заслонками
Entered by: TvTropesRuinYou

11:49 Jun 24, 2015
Spanish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Spanish term or phrase: Barra encaladora provista de cortinas
Из описания разбрасывателя удобрений (fertilizadora):

Opcionales
Barra encaladora con mando mecánico y sinfines desencontrados.
Barra encaladora provista de cortinas.
Equipo de dosificación variable (apto para mapeos satelitales)
Balanza electrónica.

http://abatititanium.com.ar/titanium-ep-3000/
TvTropesRuinYou
Russian Federation
Local time: 16:24
штанга (штанговый распределитель) для внесения извести, с заслонками
Explanation:
разновидность рабочего органа разбрасывателя удобрений
http://www.findpatent.ru/patent/138/1380650.html

Штанги для внесения пылевидных удобрений и извести:
http://www.fogagro.ru/bredal.php


Selected response from:

Tanami
Russian Federation
Local time: 16:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3штанга (штанговый распределитель) для внесения извести, с заслонками
Tanami


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
штанга (штанговый распределитель) для внесения извести, с заслонками


Explanation:
разновидность рабочего органа разбрасывателя удобрений
http://www.findpatent.ru/patent/138/1380650.html

Штанги для внесения пылевидных удобрений и извести:
http://www.fogagro.ru/bredal.php




Tanami
Russian Federation
Local time: 16:24
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search