motor de procesamiento

Russian translation: движок

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:motor de procesamiento
Russian translation:движок
Entered by: Vadim Smyslov

21:09 Nov 1, 2009
Spanish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / ПО для стат.анализа
Spanish term or phrase: motor de procesamiento
Al igual que los otros miembros de esta familia, Redatam+SP WebServer se fundamenta en el motor de procesamiento Redatam, que permite procesar gran cantidad de registros organizados en una base de datos con diferentes jerarquías
Tanami
Russian Federation
Local time: 05:25
движок
Explanation:
Движок - прижившийся, но несколько слэнговый вариант.
То есть обрабатывающее ядро.

--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2009-11-01 21:30:28 GMT)
--------------------------------------------------

http://pc-soft.ru/

--------------------------------------------------
Note added at 25 мин (2009-11-01 21:34:36 GMT)
--------------------------------------------------

Да, вполне.
Selected response from:

Vadim Smyslov
Russian Federation
Local time: 12:25
Grading comment
Спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1движок
Vadim Smyslov


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
движок


Explanation:
Движок - прижившийся, но несколько слэнговый вариант.
То есть обрабатывающее ядро.

--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2009-11-01 21:30:28 GMT)
--------------------------------------------------

http://pc-soft.ru/

--------------------------------------------------
Note added at 25 мин (2009-11-01 21:34:36 GMT)
--------------------------------------------------

Да, вполне.

Vadim Smyslov
Russian Federation
Local time: 12:25
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо.
Notes to answerer
Asker: спасибо за оперативность! Значит, можно так написать "...создан на движке Redatam..."?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  yanadeni (X)
5 hrs
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search