gráficos

Russian translation: гипнограмма

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:gráficos
Russian translation:гипнограмма
Entered by: Lyubov Kucher

18:15 Feb 18, 2017
Spanish to Russian translations [PRO]
Medical - Computers: Software / Análisis Manual
Spanish term or phrase: gráficos
Una vez generado el análisis automático, este puede ser modificado desde los gráficos de las Señales del estudio
Natalia Marchenko
Local time: 03:51
гипнограмма
Explanation:
Думаю, что здесь необходимо рассматривать всю фразу "gráficos de las Señales del estudio".

https://ru.wikipedia.org/wiki/Полисомнография
Результатом является гипнограмма — кривая, содержащая информацию о структуре сна, качестве и количестве его стадий и фаз.

http://medsna.ru/o-sne/metody-issledovaniya/
По результатам записи сна строится временной график сна — гипнограмма

http://www.medicom-mtd.com/htm/Study/PSG/study_psg_temp.html
Автоматически построенная гипнограмма (1), как правило, является «черновым вариантом», на её основе врач строит экспертную гипнограмму (2), уточняя продолжительность и тип стадий сна при визуальном анализе данных в сигнальном окне (3)....

http://somnolog-pulmonolog.ru/blog/o-khrape/struktura-sna-v-...

http://www.neurobiotech.ru/sites/default/files/docs/Verbitsk...
Selected response from:

Lyubov Kucher
Spain
Local time: 02:51
Grading comment
спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3гипнограмма
Lyubov Kucher


  

Answers


1 day 16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
гипнограмма


Explanation:
Думаю, что здесь необходимо рассматривать всю фразу "gráficos de las Señales del estudio".

https://ru.wikipedia.org/wiki/Полисомнография
Результатом является гипнограмма — кривая, содержащая информацию о структуре сна, качестве и количестве его стадий и фаз.

http://medsna.ru/o-sne/metody-issledovaniya/
По результатам записи сна строится временной график сна — гипнограмма

http://www.medicom-mtd.com/htm/Study/PSG/study_psg_temp.html
Автоматически построенная гипнограмма (1), как правило, является «черновым вариантом», на её основе врач строит экспертную гипнограмму (2), уточняя продолжительность и тип стадий сна при визуальном анализе данных в сигнальном окне (3)....

http://somnolog-pulmonolog.ru/blog/o-khrape/struktura-sna-v-...

http://www.neurobiotech.ru/sites/default/files/docs/Verbitsk...


Lyubov Kucher
Spain
Local time: 02:51
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 12
Grading comment
спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search