Además el código debe dejar los registros correctamente inicializados

09:36 Oct 16, 2004
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
Spanish term or phrase: Además el código debe dejar los registros correctamente inicializados
_
mden


Summary of answers provided
4Кроме того, код/шифр должен быть введен.....
Ekaterina I.
3 -1кроме того запис
George Vardanyan


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
Ademбs el cуdigo debe dejar los registros correctamente inicializados
кроме того запис


Explanation:
кроме того запись кода должна быть корректно опознаваемой

George Vardanyan
Local time: 20:42
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Yakov Tomara: Íåçàâèñèìî îò çàêðûòèÿ âîïðîñà, õîòåë áû îòìåòèòü, ÷òî ðå÷ü çäåñü, êàê ÿ óâåðåí, èìåííî îá èíèöèàëèçàöèè ðåãèñòðîâ, à íå îá îïîçíàâàíèè çàïèñè
1 day 19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Кроме того, код/шифр должен быть введен.....


Explanation:
Кроме того, код/шифр должен быть введен в соответствии с правильной организацией начала при ведении реестров.

Кроме того, код/шифр не должен влиять на правильное начало при ведении реестров/книг записей.


Ekaterina I.
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search