Sufijo de edición

Russian translation: суффикс издания

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Sufijo de edición
Russian translation:суффикс издания
Entered by: Lyubov Kucher

13:07 Apr 22, 2013
Spanish to Russian translations [PRO]
Computers: Systems, Networks / E-learning
Spanish term or phrase: Sufijo de edición
Контекста нет, это поля огромной образовательной платформы, в разделе "отправка запросов пользователя". Идет строкой среди всех остальных полей, надписей на кнопках и пр:

ID Solicitante
Pulse para consultar detalles
Sufijo de edición
Password para usuarios nuevos

Кто-нибудь сталкивался с таким? Что это может значить?
Alexandra Cheveleva
Spain
Local time: 12:32
суффикс издания
Explanation:
Не уверена, возможно быть это, поскольку речь идет об E-learning, то пользователи дают запрос на какую-то статью, учебный материал и т.д.

Выходя из:
Идентификатор цифрового объекта представляет собой уникальную строку букв и цифр, состоящую из двух частей: префикс и суффикс.
Префиксы издателей распределяются регистрационным агентством (DOI Registration Agency). Суффикс формируется издателем, и должен быть уникальным у данного издателя.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Идентификатор_цифрового_объекта

http://onznews.wdcb.ru/edbrd/edbrd_0902.html

или "Суффикс публикации"
Selected response from:

Lyubov Kucher
Spain
Local time: 12:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3суффикс издания
Lyubov Kucher


Discussion entries: 2





  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
суффикс издания


Explanation:
Не уверена, возможно быть это, поскольку речь идет об E-learning, то пользователи дают запрос на какую-то статью, учебный материал и т.д.

Выходя из:
Идентификатор цифрового объекта представляет собой уникальную строку букв и цифр, состоящую из двух частей: префикс и суффикс.
Префиксы издателей распределяются регистрационным агентством (DOI Registration Agency). Суффикс формируется издателем, и должен быть уникальным у данного издателя.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Идентификатор_цифрового_объекта

http://onznews.wdcb.ru/edbrd/edbrd_0902.html

или "Суффикс публикации"

Lyubov Kucher
Spain
Local time: 12:32
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search