entre pantallas

Russian translation: Несуще-ограждающая конструкция «Стена в грунте»

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:entre pantallas
Russian translation:Несуще-ограждающая конструкция «Стена в грунте»
Entered by: Maria Popova

12:23 Jun 23, 2013
Spanish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / описание проекта
Spanish term or phrase: entre pantallas
Resaltar el túnel que cruza la M-40 realizado entre pantallas.
Maria Popova
United States
Local time: 22:47
Несуще-ограждающая конструкция «Стена в грунте»
Explanation:
http://www.geostroy.ru/building/fencing-excavations/slurry-w...

между несуще-ограждающими конструкциями «Стена в грунте»

--------------------------------------------------
Note added at 33 minutos (2013-06-23 12:56:50 GMT)
--------------------------------------------------

Pantalla в строительстве - это "Стена в грунте"

http://www.estel.su/razdel/104/

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=pantallas&sc=38&l1=5&...



--------------------------------------------------
Note added at 45 minutos (2013-06-23 13:08:22 GMT)
--------------------------------------------------

или еще один с вариантов, более короткий:

...тоннель, стены кторого выполнены методом «стена в грунте»
Selected response from:

Lyubov Kucher
Spain
Local time: 06:47
Grading comment
Спасибо, Любовь, очень мне помогла!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Несуще-ограждающая конструкция «Стена в грунте»
Lyubov Kucher


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Несуще-ограждающая конструкция «Стена в грунте»


Explanation:
http://www.geostroy.ru/building/fencing-excavations/slurry-w...

между несуще-ограждающими конструкциями «Стена в грунте»

--------------------------------------------------
Note added at 33 minutos (2013-06-23 12:56:50 GMT)
--------------------------------------------------

Pantalla в строительстве - это "Стена в грунте"

http://www.estel.su/razdel/104/

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=pantallas&sc=38&l1=5&...



--------------------------------------------------
Note added at 45 minutos (2013-06-23 13:08:22 GMT)
--------------------------------------------------

или еще один с вариантов, более короткий:

...тоннель, стены кторого выполнены методом «стена в грунте»

Lyubov Kucher
Spain
Local time: 06:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 172
Grading comment
Спасибо, Любовь, очень мне помогла!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search