péndulo en mojado

Russian translation: метод (мокрого) маятника

09:26 Nov 21, 2017
Spanish to Russian translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / colocación y mantenimiento baldosas
Spanish term or phrase: péndulo en mojado
Este material puede colocarse en zonas de pública concurrencia secas con una pendiente inferior al 6% (alcanza el mismo ámbito de uso que un clase 1 según péndulo en mojado)."
Natalia Marchenko
Local time: 00:53
Russian translation:метод (мокрого) маятника
Explanation:
...
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 23:53
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3метод (мокрого) маятника
erika rubinstein
Summary of reference entries provided
Olga Korobenko

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
метод (мокрого) маятника


Explanation:
...

erika rubinstein
Local time: 23:53
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 34
Grading comment
thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 6 hrs
Reference

Reference information:
Поищите "маятниковый метод измерения скольжения", "определение сопротивления скольжению методом маятника". Его называют по-разному, но суть в следующем (российский ГОСТ http://docs.cntd.ru/document/1200100942): метод маятника, сущность которого заключается в измерении значения отклонения плеча маятника после прохождения по испытуемой поверхности резинового вкладыша маятникового прибора... Если необходимо, по требованию потребителя определяют сопротивление скольжению для влажных условий эксплуатации дорожного покрытия, используя маятниковый прибор. В этом случае образец горной породы, предназначенный для испытаний, выдерживают в дистиллированной или деионизированной воде в течение 2 ч при температуре плюс (20±5) °С. Перед каждым испытанием поверхность образца и резинового вкладыша смачивают.

Olga Korobenko
Spain
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search