Condiciones de los medios de pago
Russian translation: abajo
| 12:48 Sep 30, 2005 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sergei Tumanov Local time: 03:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | состояние платежных средств |
| ||
| 4 | abajo |
|
Answers
7 hrs confidence: 
состояние платежных средств Explanation: кажется, так. По словарю ин. ч. - "состояние". Удачи, Галина! Прудон и Маркс ... и во времена ветхозаветных царей, и марксистских правителей «социалистических стран», зависели и формы собственности, и состояние платежных средств. ... history-futur.newmail.ru/prudon4.htm 4 for "состояние платежных средств ". (гугл) medios de pago | g-sort экон. средства платежа; платежные средства http://www.multitran.ru/c/m.exe?q=medios de pago&L1=5&L2=2 http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=2&L2=5&EXT=0&s=Condi... -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs 45 mins (2005-09-30 20:33:16 GMT) -------------------------------------------------- §±§а §г§Э§а§У§С§в§р §®§Я. §й. - "§г§а§г§д§а§с§Я§Ъ§Ц" [PDF] MEDIOS DE PAGO EN LAS TRANSACCIONES Y EL COMERCIO INTERNACIONAL File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML condiciones de los Medios de pago que vamos a. emplear. Y segundo, analizamos CЁ®mo identificar. los posibles riesgos inherentes a las operaciones ... www.iberfinanzas.com/pdf/mediospago_cominter.pdf -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs 46 mins (2005-09-30 20:34:48 GMT) -------------------------------------------------- ОПЕЧАТКА - МНОЖ. число - "состояние" И-Р словарь Садиков, Нарумов Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=2&L2=5&EXT=0&s=Condi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
abajo Explanation: условия средств платежа. например: аккредитив есть платежное средство. за разработку/соблюдение его условий может отвечать банк -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 11 mins (2005-09-30 15:59:08 GMT) -------------------------------------------------- обращение чеков, как средств платежей, тоже наверняка находится в компетенции центрального банка. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs 9 mins (2005-09-30 20:57:13 GMT) -------------------------------------------------- может еще и платежных инструментов. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations