16:46 Feb 22, 2005 |
Spanish to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | реестр предприятий с иностранной инвестицие |
| ||
4 | Минстерство дало разрешение на регистрацию (предприятия) типа "Maquila" Номер ХХХ |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
реестр предприятий с иностранной инвестицие Explanation: могу предложить вариант: реестр предприятий с иностранными инвестициями Reference: http://education.yahoo.com/reference/dictionary/entry/maquil... www.natlaw.com/pubs/spgubs3.htm - 92k - Cached - Similar pages |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer Comment: Сожалею, но речь идет совсем о другом, а именно о временном ввозе продукции и последующем ее вывозе из страны. |
Минстерство дало разрешение на регистрацию (предприятия) типа "Maquila" Номер ХХХ Explanation: что-то в роде: Минстерство дало разрешение на регистрацию (предприятия) типа "Maquila" Номер ХХХ Короче говоря, зачем переводить если подоного явления нет? |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer Comment: No viene al caso. Maquila si tiene la traduccion. |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.