sentirse descolgada
Russian translation: "В самом начале курса обучения проявились ощущения изолированности/(= отчуждённости) и отторжения".
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:06 Jun 24, 2002 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Education / Pedagogy / post-adoptive report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Сергей Лузан Russian Federation Local time: 00:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3"В самом начале курса обучения проявились ощущения изолированности/(= отчуждённости) и отторжения". Explanation: "В самом начале курса обучения проявились/(= появились)/ появлялись/(= стали проявляться/ появляться)/ (начали проявляться/ появляться) чувства/(= ощущения) изолированности/(= отчуждённости) и отторжения". Удачи, Фернандо М.! -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-03 19:20:27 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- \"В самом начале курса обучения стали появляться ощущения изолированности и отчуждённости\". Пожалуй, всё-таки так. Спасибо аскеру за грейдинг, а остальным - за участие. Надо было бы внести этот вариант, но тороплюсь в другие пары. Фернандо, я так много узнал о детской и подростковой психологии, что скоро можно будет уходить из юмористики и браться за детскую и бношескую литературу. Шучу. |
| |
Grading comment
| ||
