CCM

Russian translation: Центр управления (электро)двигателями

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:CCM
Russian translation:Центр управления (электро)двигателями
Entered by: Lyubov Kucher

22:21 Dec 20, 2013
Spanish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / caldera de vapor
Spanish term or phrase: CCM
CCM's con módulos tipo no extraíble
Denis Glazunov
Belarus
Local time: 03:10
Центр управления (электро)двигателями
Explanation:
CCM - Centro de Control de Motores

Был подобный вопрос в испанско-английской паре.

http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/electronics_ele...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-12-20 23:54:12 GMT)
--------------------------------------------------

Возможно, в зависимости от контекста, можно применить слово "Пульт" вместо "центр", т.е. "Пульт управления двигателями"

http://www.intech-gmbh.ru/steam_boilers_vapor_generators.php

Паровые котлы. Парогенераторы

(См. раздел "Одна панель управления на котел в комплекте:")

• Пульт управления двигателями в соответствии со схемой регулирования, в комплекте со всеми компонентами для работы и защиты:
1. Вентилятора горелки
2. Подающих насосов
3. Насосов-дозаторов
Selected response from:

Lyubov Kucher
Spain
Local time: 01:10
Grading comment
Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Центр управления (электро)двигателями
Lyubov Kucher


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Центр управления (электро)двигателями


Explanation:
CCM - Centro de Control de Motores

Был подобный вопрос в испанско-английской паре.

http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/electronics_ele...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-12-20 23:54:12 GMT)
--------------------------------------------------

Возможно, в зависимости от контекста, можно применить слово "Пульт" вместо "центр", т.е. "Пульт управления двигателями"

http://www.intech-gmbh.ru/steam_boilers_vapor_generators.php

Паровые котлы. Парогенераторы

(См. раздел "Одна панель управления на котел в комплекте:")

• Пульт управления двигателями в соответствии со схемой регулирования, в комплекте со всеми компонентами для работы и защиты:
1. Вентилятора горелки
2. Подающих насосов
3. Насосов-дозаторов


Lyubov Kucher
Spain
Local time: 01:10
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Большое спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search