Abrelatas difíciles con abridor

18:50 Oct 9, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to Russian translations [Non-PRO]
Furniture / Household Appliances / Ferreteria
Spanish term or phrase: Abrelatas difíciles con abridor
Abrelatas tenaza niquelada
Abrelatas difíciles con abridor

Abrelatas práctico con abridor
Надо чтобы было очень коротко, не хватает времени искать подробную информацию,поэтому обращаюсь! спасибо!
Natalia Pushkareva
Russian Federation
Local time: 03:11

Summary of answers provided
3Открывалка для консервных банок и бутылок
Denis Glazunov



40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Открывалка для консервных банок и бутылок

Как вариант.

Note added at 41 minutos (2014-10-09 19:32:16 GMT)

Правда, совсем не коротко.

Denis Glazunov
Local time: 03:11
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search