Mza. Lt. SMZA.
Russian translation: квартал, владение, район (manzana, lote, supermanzana)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:57 May 28, 2013 |
| Spanish to Russian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Popova United States Local time: 22:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | ver expl. |
| ||
| 3 | Mendoza. letra. manzana |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
Mendoza. letra. manzana Explanation: Mza - mendoza, ltr - letra. SmZA - может от manzana (квартал) -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2013-05-28 16:49:25 GMT) -------------------------------------------------- LT это lote, вроде как дом, по крайне мере носители языка так подсказали, надеюсь помогла! Кстати, MZA - manzana (квартал), а не Mendoza (я погорячилась) SMZA - осталось непонятным! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ver expl. Explanation: Улица Хасминес, квартал 19, владение 18, офис 2, район 22, Канкун Mza - manzana, lt - lote, SMZA - supermanzana Reference: http://mx.answers.yahoo.com/question/index?qid=2008030414495... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations