Aug 12, 2002 19:13
22 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
intellectual
Native in: Russian 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, German to Russian, and 5 more.
Padron municipal
Spanish to Russian
Law/Patents
En el Padron Municipal de este municipio, en el diade la fecha y en la hoja que se indica, las inscripciones cuyos datos se recogen en este volante
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | список жителей |
Fernando Muela Sopeña
|
Proposed translations
+1
46 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
60
Selected
список жителей
"Список жителей города или поселка"
Удачи!
Удачи!
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Te agradezco tu ayuda, pero en mi contexto mejor traducirlo como "муниципальный реестр". Claro que supone la relacion nominal de personas inscritas en el padron. "
Discussion