paleta

Russian translation: поддон

13:29 Apr 26, 2005
Spanish to Russian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
Spanish term or phrase: paleta
Se trata de una plataforma, generalmente de madera, constituida por dos pisos unidos por largueros y que puede ser manipulada por carretillas o transpaletas, y que permite el agrupamiento de mercancías sobre ella.
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Local time: 02:52
Russian translation:поддон
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-04-26 13:41:55 GMT)
--------------------------------------------------

Вот тут несколько видов таких поддонов:
http://prostr-t.wz.cz/images/foto-palety/thumbs/Thumbs1.htm



--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-04-26 13:46:33 GMT)
--------------------------------------------------

Часто употребляются варианты \"паллет\", \"палета\"
Selected response from:

Prima Vista
Russian Federation
Local time: 04:52
Grading comment
Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5поддон
Prima Vista


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
поддон


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-04-26 13:41:55 GMT)
--------------------------------------------------

Вот тут несколько видов таких поддонов:
http://prostr-t.wz.cz/images/foto-palety/thumbs/Thumbs1.htm



--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-04-26 13:46:33 GMT)
--------------------------------------------------

Часто употребляются варианты \"паллет\", \"палета\"

Prima Vista
Russian Federation
Local time: 04:52
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Большое спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maximova
30 mins

agree  Anatoli Prasalovich
1 hr

agree  Olga Korobenko
1 hr

agree  Sergei Tumanov
8 hrs

agree  Lidia Lianiuka: òæ. åâðîïàëåò
2 days 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search