irrumpe en la estética industrial

Russian translation: стремительно ворвавшись в промышленную эстетику

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:irrumpe en la estética industrial
Russian translation:стремительно ворвавшись в промышленную эстетику
Entered by: Maria Popova

20:31 Mar 22, 2013
Spanish to Russian translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / descripción de un modelo de baldosa
Spanish term or phrase: irrumpe en la estética industrial
La serie Rodano irrumpe en la estética industrial con un diseño que reproduce la textura y la solidez del cemento sobre un material cerámico de gran resistencia.
Natalia Marchenko
Local time: 04:35
стремительно ворвавшись в промышленную эстетику
Explanation:
Серия Родано, стремительно ворвавшись в промышленную эстетику, предлагает дизайн...
Промышленная эстетика - это комплекс принципов формообразования для массового производства, учитывающий не только требования внешней красоты изделия (ну хотя бы удобоваримости, если не красоты), но и требования технологии и экономичности.

http://yandex.ru/yandsearch?text=стремительно ворвался в&lr=...
Selected response from:

Maria Popova
United States
Local time: 19:35
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1стремительно ворвавшись в промышленную эстетику
Maria Popova


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
стремительно ворвавшись в промышленную эстетику


Explanation:
Серия Родано, стремительно ворвавшись в промышленную эстетику, предлагает дизайн...
Промышленная эстетика - это комплекс принципов формообразования для массового производства, учитывающий не только требования внешней красоты изделия (ну хотя бы удобоваримости, если не красоты), но и требования технологии и экономичности.

http://yandex.ru/yandsearch?text=стремительно ворвался в&lr=...

Maria Popova
United States
Local time: 19:35
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalia Makeeva
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search