papel de estaño

Russian translation: Оловянная фольга

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:papel de estaño
Russian translation:Оловянная фольга
Entered by: Dm_Ch (X)

09:17 Jan 24, 2001
Spanish to Russian translations [PRO]
Spanish term or phrase: papel de estaño
byvaet li "olovyannaya folga"?
Grevillea
Local time: 01:46
Оловянная фольга
Explanation:
Бывает!! И даже серебряная...
Ejemplo:
Papel
~ de aluminio, ~ de estaño, o de plata, lámina muy delgada de estos metales con que se envuelven algunos productos.
Selected response from:

Dm_Ch (X)
Local time: 08:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naОловянная фольга
Dm_Ch (X)
naОловянная фольга
Dm_Ch (X)
naСтаниолевая/оло&
Gabor Suto
na§а§Э§а§У§с§Я§Я§С§с §Т§е§Ю§С§Ф§С
oksana arabadzhieva


  

Answers


4 hrs
§а§Э§а§У§с§Я§Я§С§с §Т§е§Ю§С§Ф§С


Explanation:
§а§Э§а§У§с§Я§Я§С§с §Т§е§Ю§С§Ф§С
Esa creo que serЁЄa la traducciЁ®n correcta.
Un saludo.
Oksana A. Arabadzhieva.

oksana arabadzhieva
Spain
Local time: 07:46
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 18
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Станиолевая/оло&


Explanation:
Конечно, может быть и фольга, зависит от контекста.


    Привет от Габора из Вен
Gabor Suto
Local time: 07:46
PRO pts in pair: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 15 mins
Оловянная фольга


Explanation:
Бывает!! И даже серебряная...
Ejemplo:
Papel
~ de aluminio, ~ de estaño, o de plata, lámina muy delgada de estos metales con que se envuelven algunos productos.


    Reference: http://diccionarios.com
Dm_Ch (X)
Local time: 08:46
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 62
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 16 mins
Оловянная фольга


Explanation:
Бывает!! И даже серебряная...
Ejemplo:
Papel
~ de aluminio, ~ de estan~o, o de plata, la'mina muy delgada de estos metales con que se envuelven algunos productos.


    Reference: http://diccionarios.com
Dm_Ch (X)
Local time: 08:46
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 62
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search