nurturismo

Russian translation: социальных

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:nurturismo
Russian translation:социальных
Entered by: liz askew

18:08 Nov 1, 2009
Spanish to Russian translations [PRO]
Science - Psychology
Spanish term or phrase: nurturismo
- Nurturismo: El crecimiento físico es la fuerza determinante del desarrollo infantil.
Los padres deben preocuparse de la salud y la alimentación, ya que son factores cruciales
para el éxito futuro del niño.
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Local time: 17:37
Социологизм
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2009-11-01 18:49:41 GMT)
--------------------------------------------------

# DOC]
Лорен Грэхэм
File Format: Microsoft Word
... между эпистемологистами и онтологистами · Социологизм (nurturism) ...... о роли «наследственности» (naturism) и «среды» (nurturism) в формировании ...
www.i-u.ru/biblio/download.aspx?id=4252 - Similar
by ЛС Выготский
# [PDF]
pdf-файла - Учреждение Российской академии наук Институт истории ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Название завершающего главу раздела "Nurturism" (что можно перевести приблизительно как "социологизм". – Реф.) взято из англоязычного обозначения ...
www.ihst.ru/projects/sohist/books/graham/referat.pdf - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-11-06 17:24:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

have I put the correct Russian in the glossary for you?

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-11-07 15:01:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

so, what is the best version?

Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 14:37
Grading comment
Спасибо. Мне по контексту не совсем подходило, я написала "Роль социальных факторов".
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +1Социологизм
liz askew
Summary of reference entries provided
liz askew

Discussion entries: 1





  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
Социологизм


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2009-11-01 18:49:41 GMT)
--------------------------------------------------

# DOC]
Лорен Грэхэм
File Format: Microsoft Word
... между эпистемологистами и онтологистами · Социологизм (nurturism) ...... о роли «наследственности» (naturism) и «среды» (nurturism) в формировании ...
www.i-u.ru/biblio/download.aspx?id=4252 - Similar
by ЛС Выготский
# [PDF]
pdf-файла - Учреждение Российской академии наук Институт истории ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Название завершающего главу раздела "Nurturism" (что можно перевести приблизительно как "социологизм". – Реф.) взято из англоязычного обозначения ...
www.ihst.ru/projects/sohist/books/graham/referat.pdf - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-11-06 17:24:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

have I put the correct Russian in the glossary for you?

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-11-07 15:01:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

so, what is the best version?



liz askew
United Kingdom
Local time: 14:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Спасибо. Мне по контексту не совсем подходило, я написала "Роль социальных факторов".

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  yanadeni (X)
8 hrs
  -> Muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


39 mins
Reference

Reference information:
http://www.google.co.uk/search?hl=en&as_q=nurturism&as_epq=&...

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search