Ficheros de corte

12:48 Dec 11, 2009
Spanish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
Spanish term or phrase: Ficheros de corte
Comprobarán, en el caso del XXX una vez chequeadas las hojas de corte, que se suministra la información correcta en los ficheros de corte.
Local time: 13:29

Summary of answers provided
2данные (для расчёта режимов резки)
yanadeni (X)



2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
данные (для расчёта режимов резки)

Очень похоже на описание станка.

Если у вас действительно станок для вырезки, то можете ficheros de corte переводить как данные или как файлы, опуская de corte.

yanadeni (X)
Local time: 07:29
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search