body fluor

Russian translation: неон/флуор

07:19 Nov 27, 2018
Spanish to Russian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
Spanish term or phrase: body fluor
body fluor
https://www.micolet.com/tops/bershka/279488-body-fluor-con-e...
Anna Matynyan
Russian Federation
Local time: 11:52
Russian translation:неон/флуор
Explanation:

В самой Bershka предлагают вариант "неоновый цвет":

goo.gl/26AUm8

https://www.bershka.com/es/gorra-fluor-con-bordado-c0p101509...

Мне нравится короче: "флуор" как сокращение от "флуоресцентный"
https://www.ozon.ru/context/detail/id/145800349/

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-11-27 10:37:15 GMT)
--------------------------------------------------

Первая ссылка - это сокращенная от: https://www.bershka.com/ru/мужчина/аксессуары/головные-уборы...
Selected response from:

Marina Karasik
Spain
Local time: 10:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4неон/флуор
Marina Karasik


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
неон/флуор


Explanation:

В самой Bershka предлагают вариант "неоновый цвет":

goo.gl/26AUm8

https://www.bershka.com/es/gorra-fluor-con-bordado-c0p101509...

Мне нравится короче: "флуор" как сокращение от "флуоресцентный"
https://www.ozon.ru/context/detail/id/145800349/

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-11-27 10:37:15 GMT)
--------------------------------------------------

Первая ссылка - это сокращенная от: https://www.bershka.com/ru/мужчина/аксессуары/головные-уборы...

Marina Karasik
Spain
Local time: 10:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search