sandalias bloque

Russian translation: босоножки на широком каблуке

05:12 Jun 5, 2019
Spanish to Russian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
Spanish term or phrase: sandalias bloque
Elige entre sandalias con pulsera o bloque, rojas, doradas o metalizadas.
Anna Matynyan
Russian Federation
Local time: 06:25
Russian translation:босоножки на широком каблуке
Explanation:
Sandalias de tacón ancho
La pasarela ha bajado a nuestros pies y rescatado del olvido las sandalias de tacón ancho. Sin tener por qué renunciar a la altura, pero reivindicando la comodidad, las sandalias de tacón en bloque se han convertido en nuestras mejores aliadas para la época estival.
https://www.zalando.es/sandalias-tacon-ancho/

Но лучше. конечно, свериться с фото (хотя бы предыдущими, уже опубликованными), поскольку марка может называть так платформу и/или танкетку.
Selected response from:

Ekaterina Guerbek
Spain
Local time: 05:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3босоножки на широком каблуке
Ekaterina Guerbek


  

Answers


1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
босоножки на широком каблуке


Explanation:
Sandalias de tacón ancho
La pasarela ha bajado a nuestros pies y rescatado del olvido las sandalias de tacón ancho. Sin tener por qué renunciar a la altura, pero reivindicando la comodidad, las sandalias de tacón en bloque se han convertido en nuestras mejores aliadas para la época estival.
https://www.zalando.es/sandalias-tacon-ancho/

Но лучше. конечно, свериться с фото (хотя бы предыдущими, уже опубликованными), поскольку марка может называть так платформу и/или танкетку.

Ekaterina Guerbek
Spain
Local time: 05:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 192
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search