atabillados

Russian translation: отделка в рубчик, из рифленой ткани, из репса

09:20 Nov 29, 2019
Spanish to Russian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
Spanish term or phrase: atabillados
Sudadera abierta con capucha y atabillados.
Anna Matynyan
Russian Federation
Local time: 11:39
Russian translation:отделка в рубчик, из рифленой ткани, из репса
Explanation:
Похоже на это.
https://www.termcat.cat/ca/cercaterm/fitxa/MTMzODMzOA==
https://ru.wikipedia.org/wiki/Репс
https://www.multitran.com/m.exe?a=3&sc=122&s=ottoman rib&l1=...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-11-29 10:25:23 GMT)
--------------------------------------------------

Пример (на фото с более крупным планом видно лучше):
https://www.amazon.es/dp/B07NQL7TNR/ref=asc_df_B07NQL7TNR157...
Selected response from:

Ekaterina Guerbek
Spain
Local time: 09:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3отделка в рубчик, из рифленой ткани, из репса
Ekaterina Guerbek


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
отделка в рубчик, из рифленой ткани, из репса


Explanation:
Похоже на это.
https://www.termcat.cat/ca/cercaterm/fitxa/MTMzODMzOA==
https://ru.wikipedia.org/wiki/Репс
https://www.multitran.com/m.exe?a=3&sc=122&s=ottoman rib&l1=...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-11-29 10:25:23 GMT)
--------------------------------------------------

Пример (на фото с более крупным планом видно лучше):
https://www.amazon.es/dp/B07NQL7TNR/ref=asc_df_B07NQL7TNR157...

Ekaterina Guerbek
Spain
Local time: 09:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 180
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search