filtro de tierras
Russian translation: кизельгуровый фильтр
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:54 Dec 27, 2007 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Wine / Oenology / Viticulture / - | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lidia Lianiuka Spain Local time: 22:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | кизельгуровый фильтр |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1кизельгуровый фильтр Explanation: кизельгур - Рыхлая осадочная горная порода, применяемая в строительстве, пищевой, нефтяной и химической промышленности. Кизельгуровая фильтрация - это первая ступень фильтрации, благодаря этой технологии из пива удаляются дрожжи и белковые взвеси. Фото: http://www.str-filling.com.ua/ru/beer/beer-03.html Filtros de tierra. También conocidos como filtros de presión, utilizan tierras filtrantes que limpian y abrillantan el vino. Según el agrónomo de Dimerco, es un sistema muy afín con el vino. Sin embargo, sólo sirve para atrapar partículas grandes de alrededor de 20 micras, mientras una levadura alcanza un tamaño de 2 micras. http://www.brethauer.cl/archives/52 -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2007-12-27 19:11:21 GMT) -------------------------------------------------- Фото: http://www.vinimat.com/place_marche/ficheproduit_ES.php?id=1... http://www.imecafrance.fr/fr/html/oeno8filtresaterre.htm http://www.revialsl.com/cosval_filtros.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations