Puerta de rellano

Swedish translation: lägenhetsdörr

17:04 Oct 3, 2004
Spanish to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Doors
Spanish term or phrase: Puerta de rellano
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Y REGULACIÓN DE PUERTAS DE
RELLANO COMPACT

Indice
DESCRIPCIÓN DE ELEMENTOS
MONTAJE DEL MARCO
SUJECIÓN DEL MECANISMO AL MARCO
INSTALACIÓN DE LAS HOJAS
REGULACIÓN DE LAS HOJAS
REGULACIÓN DEL ENCLAVAMIENTO
USO DE LA PROTECCIÓN DE LA PISADERA (Opcional)
INSTALACIÓN DEL CUBREJUNTAS (Opcional)
MANTENIMIENTO DE LAS PUERTAS
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
puerta de rellano (ESP)= landing door (ENG)

Mer info: http://www.fermator.com
C. Heljestrand
Spain
Local time: 10:11
Swedish translation:lägenhetsdörr
Explanation:
egentligen "dörr mot trapplanet"

--------------------------------------------------
Note added at 2004-10-04 13:24:12 (GMT)
--------------------------------------------------

om det gäller en hissdörr (din nästa fråga) heter det \"schaktdörr\".
Selected response from:

asptech
Local time: 10:11
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5lägenhetsdörr
asptech


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
lägenhetsdörr


Explanation:
egentligen "dörr mot trapplanet"

--------------------------------------------------
Note added at 2004-10-04 13:24:12 (GMT)
--------------------------------------------------

om det gäller en hissdörr (din nästa fråga) heter det \"schaktdörr\".

asptech
Local time: 10:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search