modelos a seguir
Spanish translation: Modelos de referencia
| 09:04 May 17, 2005 |
| Spanish language (monolingual) [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: danmar Local time: 10:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Modelos de referencia |
| ||
| 5 | modelos que seguir (modelos a seguir) |
| ||
| 4 +1 | modelos de actuación |
| ||
| 3 | modelos |
|
Answers
2 mins confidence: 
modelos Explanation: Supongo que el error se refiere a la expresión "a seguir", que muchos clasifican como un galicismo. Por qué no dejar simplemente "modelos"? Me da la impresión de que la palabra ya implica en sí misma la idea de "a seguir". Podrías reformular como "Modelos de conservación y restauración", por ejemplo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
