revellín

Spanish translation: obra exterior que cubre la cortina de un frente y la defiende

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:revellín
Spanish translation:obra exterior que cubre la cortina de un frente y la defiende
Entered by: xxxOso

16:10 Aug 28, 2001
Spanish to Spanish translations [PRO]
Art/Literary
Spanish term or phrase: revellín
castillos
Maria Casal
Local time: 11:29
Ravelin
Explanation:
Ravelin
Un revellín es una obra exterior de fortificación o revestimiento en una fortaleza formando un ángulo saliente en forma de estrella.

Revellín=Ravelin

Ravelin=Ravelin - Outwork with two faces forming a salient angle; like in a star-shaped fort.

Espero le ayude a su traducción.
Saludos afectuosos de Oso ¶:^)

References:
Larousse en español
Simon & Schuster's y http://www.castlesontheweb.com/glossary.html
Selected response from:

xxxOso
Grading comment
Muchísimas gracias, ha sido de gran ayuda Don Oso, miraré la página web que ha puesto como referencia. Saludos, María
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naRavelin
xxxOso
naRavelin
xxxtrans4u


  

Answers


12 mins
Ravelin


Explanation:
revellín-Ravelin.

Hope this helps.

Bye

xxxtrans4u
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins
Ravelin


Explanation:
Ravelin
Un revellín es una obra exterior de fortificación o revestimiento en una fortaleza formando un ángulo saliente en forma de estrella.

Revellín=Ravelin

Ravelin=Ravelin - Outwork with two faces forming a salient angle; like in a star-shaped fort.

Espero le ayude a su traducción.
Saludos afectuosos de Oso ¶:^)

References:
Larousse en español
Simon & Schuster's y http://www.castlesontheweb.com/glossary.html

xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 442
Grading comment
Muchísimas gracias, ha sido de gran ayuda Don Oso, miraré la página web que ha puesto como referencia. Saludos, María
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search