Cont.
Spanish translation: contraseña
| 14:54 May 29, 2009 |
| Spanish language (monolingual) [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Tarjeta inspección técnica de vehículos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: lidius Spain Local time: 15:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Contenedor |
| ||
| 3 | contraseña |
|
Answers
22 mins confidence: 
Contenedor Explanation: Suerte. http://www.atlacomulco.gob.mx/transparencia/limpia/vehiculos... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
contraseña Explanation: Los coches no son mi fuerte, pero, según un documento que he encontrado en Internet (punto núm. 6 del pdf), parece ser que "cont" significa "contraseña". Te lo copio: __/__/___ Acopla enganche marca ______________, modelo _____ contraseña de homologación __________, para remolque hasta (Firma y sello) _________ kg. S/FRENO o __________ kg. C/FRENO. ITV Nº NNNN Reference: http://www.cochediez.com/itv/manual_reformas/reforma-26.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations