$ 0,478
Spanish translation: cuarenta y siete centavos y ocho décimas (de centavo)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:48 Mar 20, 2002 |
| Spanish language (monolingual) [Non-PRO] Bus/Financial | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Martin Perazzo Spain Local time: 19:57 | |||
Grading comment
| ||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | cuarenta y siete centavos y ocho décimas (de centavo) |
| ||
| 4 | cuarenta y siete centavos y ocho milésimas |
| ||
| 3 | xxx/000 |
|
Answers
38 mins confidence: 
xxx/000 Explanation: en los cheques se suele escribir en caso de centavos y xx/00 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
cuarenta y siete centavos y ocho décimas (de centavo) Explanation: Así es como lo veo yo. Martín |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
cuarenta y siete centavos y ocho milésimas Explanation: Pero ojo que las milésimas no son de centavo sino de peso (o la moneda que sea). Lo siento, no sé seguro si vuestra moneda sigue siendo el peso. -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-21 01:24:19 (GMT) -------------------------------------------------- Evidentemente ya me debería haber acostado. En la pregunta dices claramente que la moneda es el peso. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations