Aug 18, 2012 04:35
12 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Chile
carpe noctem
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, German to Spanish
¿Intraruminal o intrarruminal?
Spanish
Medical
Chemistry; Chem Sci/Eng
Hola colegas
¿cuál es la forma correcta en español? ¿Intraruminal o Intrarruminal?
Se trata de un término que me aparece en una lista de formas farmacéuticas que incluye cápsulas blandas, supositorios y
¨Intraruminal devices¨
Muchas gracias
KK
¿cuál es la forma correcta en español? ¿Intraruminal o Intrarruminal?
Se trata de un término que me aparece en una lista de formas farmacéuticas que incluye cápsulas blandas, supositorios y
¨Intraruminal devices¨
Muchas gracias
KK
Responses
| 4 +3 | intrarruminal |
Charles Davis
|
Responses
+3
2 hrs
Selected
intrarruminal
Al añadirse un prefijo a una palabra que empiece por r, se convierte siempre en rr. Ahora te busco la regla.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-08-18 07:16:10 GMT)
--------------------------------------------------
Se convierte la r inicial en rr si el prefijo termina en vocal:
"-R, RR: Se escribe una sola r a comienzo de palabra (radio), detrás de las consonantes l, n, s (alrededor, Enrique, desratizar) o tras el prefijo sub- (subrayar). Pero en palabras prefijadas y compuestas, si la r- pasa a situarse como intervocálica (p.e. radio – autorradio), debe escribirse doble (el dígrafo rr) y no simple (es error frecuente *autoradio, *autorepuesto, *prerenacimiento, *antirabia, etc.)."
http://www.juanmanuelinfante.es/attachments/108_NUEVA ORTOGR... (pág. 4)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-08-18 07:17:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.es/search?num=100&hl=en&site=&source=hp&q=...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-08-18 07:16:10 GMT)
--------------------------------------------------
Se convierte la r inicial en rr si el prefijo termina en vocal:
"-R, RR: Se escribe una sola r a comienzo de palabra (radio), detrás de las consonantes l, n, s (alrededor, Enrique, desratizar) o tras el prefijo sub- (subrayar). Pero en palabras prefijadas y compuestas, si la r- pasa a situarse como intervocálica (p.e. radio – autorradio), debe escribirse doble (el dígrafo rr) y no simple (es error frecuente *autoradio, *autorepuesto, *prerenacimiento, *antirabia, etc.)."
http://www.juanmanuelinfante.es/attachments/108_NUEVA ORTOGR... (pág. 4)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-08-18 07:17:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.es/search?num=100&hl=en&site=&source=hp&q=...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias "
Something went wrong...