GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:54 Dec 6, 2003 |
Spanish language (monolingual) [Non-PRO] Education / Pedagogy / education | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: dawn39 (X) | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | a gusto del consumidor |
| ||
5 +4 | llevar (puesto-a )> vale para todo// tener puesto-a >depende // traer puesto-a >desplazamiento |
| ||
4 | tiene |
|
tiene Explanation: Creo que se trata de uso regional. En Argentina, lo más habitual es tener. -¿Qué tenía puesto/se había puesto? -Tenía un vestido hermoso. HTH! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
a gusto del consumidor Explanation: ¡Juan, trae puesta una gorra y te damos un premio! Juan, lleva puesta una gorra, y te ganas un premio. Juan, ten puesto el traje de baño, porque nos vamos directos a la playa. me parece que, eso, a gusto del consumidor. Google corrobora lo que llevo, tengo o traigo dicho. -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2003-12-06 02:38:48 GMT) -------------------------------------------------- de la DRAE buen ~ me tengo en Francia. 1. expr. coloq. U. para burlarse de quien se jacta de tener algo que en realidad no le puede servir. Téngome en Francia un jubón... -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2003-12-06 02:40:17 GMT) -------------------------------------------------- de la DRAE Traer 5. tr. Tener puesto algo. Traía un vestido muy rico. -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2003-12-06 02:41:29 GMT) -------------------------------------------------- de la DRAE, para llevar, la acepción nº 9: 9. tr. Traer puesto el vestido, la ropa, etc. |
| |