tutor

15:27 Aug 9, 2019 

Could you post an answer based on your lastest discussion post so that I can give you the points? You answered my question very well.

10:57 Aug 9, 2019 

Tal vez si te supone un problema usar 'tutor' para no confundirlo con el tutor legal de los alumnos de primaria, mejor usar 'profesor de refuerzo', 'docente tutor' o 'profesor tutor', porque en muchos países hay programas de tutores en la educación pública y no siempre es tan individualizada, tienen varios niños a su cargo -con algún nivel de retraso o de necesidad especial. Si hablamos a nube de universidad un tutor si que es un profe o investigador encargado de ayudarte con tu avance o tu proyecto / tesis de licenciatura o grado a un nivel mas bien individualizado.

10:41 Aug 9, 2019 

Ejemplos:
http://www.juntadeandalucia.es/averroes/centros-tic/14007374...
https://ciep.mx/formacion-inicial-de-un-maestro-de-primaria-...

10:37 Aug 9, 2019 

La palabra tutor es transparente, pero efectivamente tiene 2 significados muy claros en español, a nivel educativo o de patria potestad/legal que desde mi punto de vista no suponen confusión alguna si el contexto es claro. No se donde tomaste tus clases de español o quien te dijo que hay que evitar el uso de 'tutor' cuando se trata de un profesor de refuerzo a cualquier nivel, desde primaria hasta universidad o posgrado, ya que desdeñar esta palabra es un gran error y habiendo tantisimos ejemplos en los sistemas educativos de cualquier país de habla hispana.

18:51 Aug 8, 2019 

En el enlace que proporcioné de google books, Dice que no hay consenso con respecto a la definición de la palabra "tutor." Entonces, parece que, aunque algunas personas la usan así, sería mejor evitarla y decir algo diferente. Por ejemplo, maestro (o persona) que da ayuda adicional con las materias; tutoring: ayuda (o enseñanza) individualizada....

18:47 Aug 8, 2019 

2. m. y f. Persona encargada de orientar a los alumnos de un curso o asignatura. See discussion (too long to copy and paste here). https://books.google.com/books?id=HPqaBAAAQBAJ&pg=PT50&lpg=P...

18:35 Aug 8, 2019 

RAE "5. m. y f. Profesor privado que se encargaba de la educación general de los hijos de una familia." Esto está en el pasado, y creo que se refiere a la educación en general, no para darles ayuda individualizada cuando no entendían lo enseñado.

18:22 Aug 8, 2019 

...es totalmente válido en español con el mismo sentido que se usa en inglés. Ver el enlace: https://dle.rae.es/?id=aze4nV6

17:54 Aug 8, 2019 

Todo radica en el contexto. Tutor, en efecto, se aplica al estudiante. En tanto que profesor particular o privado es generalmente contratado por ser su profesión. El estudiante, podría ser igualmente contratado, pero es un escolar, un tutor y no un profesional que se dedica a enseñar. Hasta ahí las similitudes y diferencias. De otra parte, Tutor de menores es un guardián legal cuya terminología y contexto difícilmente se podrían confundir o intercambiar.