monitores de turnos
Spanish translation: Pantallas donde se indica el turno de atención
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:28 Nov 27, 2008 |
| Spanish language (monolingual) [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: domingo Peru Local time: 02:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Pantallas donde se indica el turno de atención |
| ||
| 5 | turn indicador /queue manager system |
|
Answers
1 day 3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Pantallas donde se indica el turno de atención Explanation: Son las pantallas (monitores / televisores) donde en: bancos / centros de atención al público, se indica que ventanilla (cajero) o ejecutivo va antender según el tiquet de turno que uno toma al entrar al establecimiento |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3700 days confidence:
turn indicador /queue manager system Explanation: Son los monitores y/o indicadores que indican el numero de turno de atención en una entidad de cualquier tipo Se definen como su turno en caso la cola de atención sea unica (en este caso se utilizan indicadores) o sistemas de gestión de colas de atención en caso existan distintas colas (Ej. A-Informaciones B-Billetes C-Reclamaciones, etc.). En este ultimo caso se utilizan monitores o pantallas electronicas de leds. Los monitores (o indicadores o pantalla electronicas) visualizan el numero de turno (Ej. B042) seguido por el numero del puesto de atención al cual dirigirse. Puedes ver algunos ejemplos aqui: <a href="https://www.inteled.info/aplicaciones.html" rel="dofollow" title="SU TURNO">"SU TURNO</a> <a href="https://www.inteled.info/productos/su-turno.html" rel="dofollow" title="GESTIÓN DE COLAS">GESTIÓN DE COLAS</a> https://www.inteled.info/productos/su-turno.html https://www.inteled.info/productos/gestion-de-colas.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations