pie / pata
Spanish translation: pata
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:37 Jun 13, 2006 |
| Spanish language (monolingual) [PRO] Furniture / Household Appliances | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yaotl Altan Mexico Local time: 05:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +9 | pata |
| ||
| 4 +2 | pata |
| ||
| 4 | ambos |
| ||
| 3 +1 | pie/patas |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +9
peer agreement (net): +9pata Explanation: pata -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2006-06-13 18:42:59 GMT) -------------------------------------------------- pata1. (De or. inc.). 1. f. Pie y pierna de los animales. 2. f. Pie de un mueble. 3. f. Hembra del pato (ǁ ave palmípeda). 4. f. En las prendas de vestir, cartera, golpe, portezuela. 5. f. coloq. Pierna de una persona. 6. com. coloq. Cuba y Perú. amigo (ǁ persona que tiene amistad). ~ de banco. 1. f. coloq. Absurdo, despropósito. ~ de cabra. 1. f. Instrumento de boj o de hueso con que los zapateros alisan los bordes de las suelas después de desvirarlas. 2. f. pie de cabra. 3. f. Perú. Herramienta de hierro usada en albañilería, con dos uñas, que sirve para sacar clavos y palanquear. ~ de chucho. 1. com. El Salv. Persona callejera. ~ de gallina. 1. f. Daño de algunos árboles, consistente en grietas que, partiendo del corazón del tronco, se dirigen en sentido radial a la periferia. Es principio de pudrición. ~ de gallo. 1. f. Planta anual de la familia de las Gramíneas, con las cañas dobladas por la parte inferior, de unos seis decímetros de altura, hojas largas y flores en espigas que forman panoja, con aristas muy cortas. 2. f. Cierto dibujo de determinadas telas. 3. f. coloq. Despropósito, dicho necio e impertinente. Sale con pata de gallo 4. f. Arruga con surcos divergentes que con los años se forma en el ángulo externo de cada ojo. ~ de león. 1. f. pie de león. ~ de palo. 1. f. Pieza de madera con que se suple la pierna que le falta a una persona. ~ de perro. 1. com. coloq. Méx. y Perú. Persona callejera. ~ galana. 1. f. coloq. pata coja. 2. f. coloq. Persona coja o que tiene una pierna encogida. ~ negra. 1. m. jamón de pata negra. mala ~. 1. f. coloq. Mala suerte. 2. com. coloq. metepatas. a cuatro ~s. 1. loc. adv. coloq. a gatas. a la ~ coja. 1. loc. adv. Llevando una pierna encogida y saltando sobre el otro pie. a la ~ la llana, o a la ~ llana, o a ~ llana. 1. locs. advs. Llanamente, sin afectación. ancorar a ~ de ganso. 1. fr. Mar. Echar tres áncoras al navío en forma de triángulo, una a estribor, otra a babor y otra hacia la parte de donde viene el viento. a ~. 1. loc. adv. coloq. andando (ǁ dando pasos). a ~ pelada. 1. loc. adv. C. Rica. Con los pies descalzos. bailar en una ~. 1. fr. coloq. Can. y Am. Estar muy contento. de ~ negra. 1. loc. adj. coloq. De carácter tradicional, genuino. Cardenal, catedrático de pata negra. U. m. en sent. irón. dormir a ~ ancha. 1. fr. coloq. Arg. Dormir profundamente. echar la ~. 1. fr. coloq. aventajarse. echar alguien las ~s por alto. 1. fr. coloq. Rebelarse violentamente contra algo o contra alguien. enseñar alguien la ~, o su ~. 1. frs. coloqs. Descubrir a alguien las intenciones que quería mantener en secreto. estirar la ~. 1. fr. coloq. morir (ǁ llegar al término de la vida). hacer la ~. 1. fr. coloq. Chile. adular (ǁ hacer o decir lo que se cree que puede agradar). hacer ~ ancha, o la ~ ancha. 1. frs. coloqs. Arg. y Ur. Hacer frente a un peligro o dificultad. meter alguien la ~. 1. fr. coloq. Hacer o decir algo inoportuno o equivocado. otra ~ que le nace al cojo. 1. fr. coloq. Col. U. para indicar que a las dificultades existentes se añaden otras nuevas. parar alguien las ~s. 1. fr. C. Rica. caerse (ǁ perder el equilibrio). ~ caliente. 1. loc. adj. Cuba, Ecuad. y Ven. Dicho de una persona: callejera (ǁ que gusta de callejear). ~s arriba. 1. loc. adv. coloq. Al revés, o vuelto hacia arriba lo de abajo. 2. loc. adv. coloq. U. para dar a entender el desconcierto o trastorno de algo. poner de ~s en la calle a alguien. 1. fr. coloq. poner de patitas en la calle. sacar alguien la, o su, ~. 1. frs. coloqs. enseñar la pata. ser la ~ del diablo. 1. fr. coloq. Cuba. Dicho de una persona: Ser muy divertida y simpática. 2. fr. coloq. Cuba. Dicho de un niño: Ser muy travieso. serruchar las ~s a alguien. 1. fr. Cuba y Ur. Arruinarlo moralmente. verle las ~s a la sota. 1. fr. coloq. Arg. y Ur. ver las orejas al lobo. Tomó en serio su enfermedad cuando le vio las patas a la sota □ V. ganado de pata hendida jamón de pata negra metedura de pata -------------------------------------------------------------------------------- pata2. (Del it. patta, empate). 1. f. Empate en los juegos. ~ es la traviesa. 1. expr. U. cuando alguien ha engañado a otro en algo y él ha sido engañado en otra cosa. Real Academia Española © Todos los derechos reservados |
| |
Grading comment
| ||
