KudoZ home » Spanish » Government / Politics

...Algún politólogo con buenas ideas sobre FACTORES DE PODER...

Spanish translation: elementos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:35 Jun 5, 2002
Spanish to Spanish translations [PRO]
Government / Politics / Politics
Spanish term or phrase: ...Algún politólogo con buenas ideas sobre FACTORES DE PODER...
En lugar de montarse en las estructuras de poder existentes Uribe se limitó a trabajar la base hasta que los factores de poder acabaron sumándose a él.
Gabriel Aramburo Siegert
Local time: 17:35
Spanish translation:elementos
Explanation:
no sé, podrían ser los empresarios o dueños de medios de producción, los sindicatos, los dueños de la prensa... Todo sería un problema de contexto y adaptación, luego.

(Así lo entiendo yo)
Selected response from:

Claudia Iglesias
Chile
Local time: 19:35
Grading comment
See you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4elementos
Claudia Iglesias


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
elementos


Explanation:
no sé, podrían ser los empresarios o dueños de medios de producción, los sindicatos, los dueños de la prensa... Todo sería un problema de contexto y adaptación, luego.

(Así lo entiendo yo)

Claudia Iglesias
Chile
Local time: 19:35
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
See you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search