This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish
  3. History

Gilgamesh

Spanish translation: Guilgamesh

13:51 Dec 28, 2004
Spanish language (monolingual) [Non-PRO]
Social Sciences - History / Epopeya de Gilgamesh
Spanish term or phrase: Gilgamesh
Quisiera saber cómo se pronuncia la palabra Gilgamesh en el idioma español
Maria Lloreda
Selected answer:Guilgamesh
Explanation:
[DOC] En la India antigua
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... EL RELATO DEL DILUVIO DEL POEMA DE GUILGAMESH. Guilgamesh acaba de hacer un largo
y accidentado viaje para saber cómo Utnapishtim adquirió la vida eterna. ...
www.eulasalle.com/documentacion/religion/guilgamesh.doc - Páginas similares

GUILGAMESH DERROTA A HUMBABA
ORÍGENES DEL IUSNATURALISMO. LA EPOPEYA DE GUILGAMESH. ... Guilgamesh, rey de Uruk
(Mesopotamia), derrota al toro monstruoso Humbaba, y se dispone a matarlo. ...
www.rabinovich-berkman.com.ar/iusnaturalismo1.htm - 21k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

------ (X)
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +3Guilgamesh
------ (X)
5 +1Gilgamés [gilgamés]
Aldonza (X)


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Guilgamesh


Explanation:
[DOC] En la India antigua
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... EL RELATO DEL DILUVIO DEL POEMA DE GUILGAMESH. Guilgamesh acaba de hacer un largo
y accidentado viaje para saber cómo Utnapishtim adquirió la vida eterna. ...
www.eulasalle.com/documentacion/religion/guilgamesh.doc - Páginas similares

GUILGAMESH DERROTA A HUMBABA
ORÍGENES DEL IUSNATURALISMO. LA EPOPEYA DE GUILGAMESH. ... Guilgamesh, rey de Uruk
(Mesopotamia), derrota al toro monstruoso Humbaba, y se dispone a matarlo. ...
www.rabinovich-berkman.com.ar/iusnaturalismo1.htm - 21k - En caché - Páginas similares

------ (X)
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  María Roberto (X): Con seguridad. Se pronuncia tal como te lo sugiere Janfri. Otra sugerencia: leer la epopeya de Gilgamesh.
31 mins
  -> ¡Gracias!
agree  nessim
8 hrs
  -> ¡Gracias!
agree  Egmont
1 day 20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Gilgamés [gilgamés]


Explanation:
Hola, María.
Yo lo he oído siempre así en español, aunque tal vez se admitan otras pronunciaciones...
Es una palabra aguda (acento en la última sílaba).

Gilgamés
ANÓNIMO. **Epopeya de Gilgamés**. Edición versificada de ENRIQUE J. RAMOS CHAPARRO.
ISBN 84-89769-87-7 :: 112 págs. :: 1.450 pta. :: 8,71 euros BECE. Literatura. ...
www.geocities.com/SoHo/2281/html/libros/87_2.htm

Ubicarte.com : Descifran el final de «Gilgamés», el primer gran ...
... Descifran el final de «Gilgamés», el primer gran libro de la humanidad.
www.ubicarte.com/_ubicarte/ site/news-detail.php/lang/es/id/524/

Animales de culto en civilizaciones antiguas
... Al encontrarse solo, **Gilgamés** decidió buscar la vida inmortal, motivo por el que
fue en busca de su antepasado Utnapishtim ('el lejano'), conocido también ...
www.conciencia-animal.cl/paginas/temas/temas.php?d=547
=================================
Un cordial saludo y Feliz Año Nuevo.




Aldonza (X)
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  María Roberto (X): Hola Aldonza: Gilgamesh es uno de los primeros poemas épicos de la literatura universal. Pertenece a la cultura babilónica y se escribió en tabletas cuneiformes. Al pasar el nombre a nuestro alfabeto, se registró como "Gilgamesh". Un abrazo, María
12 hrs
  -> gracias, María, y Feliz Año Nuevo con otro abrazo para ti.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search