KudoZ home » Spanish » Law/Patents

LATE AMNESTY

Spanish translation: AMNISTIA EXTEMPORANEA

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:LATE AMNESTY
Spanish translation:AMNISTIA EXTEMPORANEA
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:18 Jul 3, 2001
Spanish to Spanish translations [PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: LATE AMNESTY
Es parte de un anuncio de abogado para las páginas amarillas.

"SPECIALIZE IN LATE AMNESTY"
Norma Sánchez Pace
United States
Local time: 10:59
amnistía extemporánea [o, nueva]
Explanation:
Hola Norma!
Te anexo el siguiente website:

http://www.nilc.org/245i_packet.PDF

Esto habla de las personas que buscan solicitar permanencia legal en los EU bajo la Ley L.I.F.E. y aprovechar de una aparente extensión a la Amnistía que en inglés le llaman "Late Amnesty".

Espero te sirva:-)
Saludos..
terry
Selected response from:

Terry Burgess
Mexico
Local time: 10:59
Grading comment
¡MUCHAS GRACIAS!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nalegalización, regularización
Parrot
naamnistía extemporánea [o, nueva]
Terry Burgess


  

Answers


30 mins
amnistía extemporánea [o, nueva]


Explanation:
Hola Norma!
Te anexo el siguiente website:

http://www.nilc.org/245i_packet.PDF

Esto habla de las personas que buscan solicitar permanencia legal en los EU bajo la Ley L.I.F.E. y aprovechar de una aparente extensión a la Amnistía que en inglés le llaman "Late Amnesty".

Espero te sirva:-)
Saludos..
terry


    Arriba
Terry Burgess
Mexico
Local time: 10:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4
Grading comment
¡MUCHAS GRACIAS!
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins
legalización, regularización


Explanation:
...son algunos de los términos que se emplean en España.
La web que encontré con Late Amnesty es estadounidense. Ver: http://www.centerforhumanrights.org/AmnestyUpdate.html




Parrot
Spain
Local time: 17:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search