20 visitantes / 20 Visitantes

Spanish translation: 20 visitantes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:20 visitantes / 20 Visitantes
Spanish translation:20 visitantes
Entered by: Ana Boadla

10:23 Jun 21, 2008
Spanish to Spanish translations [PRO]
Linguistics
Spanish term or phrase: 20 visitantes / 20 Visitantes
Hola compañeros:

Necesito que me aclaren una duda, si son tan amables:

En un listado, después de una cifra, ¿se pone la primera letra de la primera palabra en mayúscula o minúscula?

Ejemplo:
20 libros
35 cuadernos
56 lápices

Muchas gracias de antemano,

Ana Laura
Ana Boadla
Local time: 20:20
20 visitantes
Explanation:
Minúscula, diría yo. Es lo mismo que si escribieses "Veinte visitantes", por lo tanto no es inicio de frase y va en minúscula. :-)
Selected response from:

Darío
Spain
Local time: 20:20
Grading comment
Gracias mil a todos.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1320 visitantes
Darío


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +13
20 visitantes


Explanation:
Minúscula, diría yo. Es lo mismo que si escribieses "Veinte visitantes", por lo tanto no es inicio de frase y va en minúscula. :-)

Darío
Spain
Local time: 20:20
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in category: 12
Grading comment
Gracias mil a todos.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monika Jakacka Márquez: exacto :)
12 mins
  -> ¡Gracias! :-)

agree  Egmont
13 mins
  -> Gracias. A. :-)

agree  Maria Assunta Puccini
24 mins
  -> Gracias, Maria Assunta. :-)

agree  Rafael Molina Pulgar
1 hr
  -> Gracias, Rafael. :-)

agree  gioconda quartarolo
1 hr
  -> Gracias, Gioconda. :-)

agree  Hemuss
2 hrs
  -> Gracias, Hemuss. :-)

agree  Danae Ferri
2 hrs
  -> Gracias, Danae. :-)

agree  Roxanna Delgado
4 hrs
  -> Gracias, Roxanna. :-)

agree  Virginia Puntigliano
13 hrs
  -> Gracias, Virginia. :-)

agree  Maria Rosich Andreu
22 hrs
  -> Gràcies, Maria. :-)

agree  Gabriela Mejías
1 day 16 hrs
  -> Gracias, Gabriela. :-)

agree  Maximova: de todas maneras, minúscula!
2 days 5 hrs
  -> Eso. Gracias. :-)

agree  María Romita Martínez Mendióroz: Ouip!
3 days 12 hrs
  -> Mercip! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search