International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

¿0,21 dólar o 0,21 dólares?

Spanish translation: 0,21 dólares (Plural)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:¿0,21 dólar o 0,21 dólares?
Spanish translation:0,21 dólares (Plural)
Entered by: María Leonor Acevedo-Miranda

22:14 Oct 21, 2004
Spanish to Spanish translations [PRO]
Marketing / Market Research
Spanish term or phrase: ¿0,21 dólar o 0,21 dólares?
Cómo es la forma correcta de expresarlo:

¿0,21 dólar o 0,21 dólares?

¡Gracias!

Au
Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 10:42
0,21 dólares
Explanation:
21 es Plural

SUERTE

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-10-21 22:23:51 GMT)
--------------------------------------------------

Euro se asienta sobre los 1,21 dólares tras datos coyuntura EEUU ...
Fráncfort (Alemania), 31 ago (EFECOM).- El euro se asentó hoy sobre la marca de los 1,21 dólares impulsado por la decepción de los inversores ante las ...
www.finanzas.com/id.7830995/noticias/noticia.htm - 51k - 19 Oct 2004

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-10-21 22:26:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Diario de Noticias: ECONOMÍA
... Jueves, 4 dic. 2003 Núm. 2703. ·MONEDA El euro consigue un nuevo máximo anual y se sitúa por encima de 1,21 dólares El Banco Central Europeo no modificará ...
www.diariodenoticias.com/ediciones/ 20031204/economia/d04eco0106.php - 21k - En caché - Páginas similares

Invertia - El portal financiero de Terra
... Según Oracle la reducción del precio de compra desde 21 dólares por acción se basa en el pobre desempeño trimestral de Peoplesoft mientras que PeopleSoft ...
www.invertia.com/noticias/tiemporeal_ sec.asp?sector=SISTEMAS+DE+SOFTWARE - 34k
Selected response from:

María Leonor Acevedo-Miranda
Portugal
Local time: 14:42
Grading comment
Gracias, no es común ver los decimales expresados así y uno dice 21 centavos de dólar.

Gracias, María
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +20,21 dólares
María Leonor Acevedo-Miranda


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
¿0,21 dólar o 0,21 dólares?
0,21 dólares


Explanation:
21 es Plural

SUERTE

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-10-21 22:23:51 GMT)
--------------------------------------------------

Euro se asienta sobre los 1,21 dólares tras datos coyuntura EEUU ...
Fráncfort (Alemania), 31 ago (EFECOM).- El euro se asentó hoy sobre la marca de los 1,21 dólares impulsado por la decepción de los inversores ante las ...
www.finanzas.com/id.7830995/noticias/noticia.htm - 51k - 19 Oct 2004

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-10-21 22:26:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Diario de Noticias: ECONOMÍA
... Jueves, 4 dic. 2003 Núm. 2703. ·MONEDA El euro consigue un nuevo máximo anual y se sitúa por encima de 1,21 dólares El Banco Central Europeo no modificará ...
www.diariodenoticias.com/ediciones/ 20031204/economia/d04eco0106.php - 21k - En caché - Páginas similares

Invertia - El portal financiero de Terra
... Según Oracle la reducción del precio de compra desde 21 dólares por acción se basa en el pobre desempeño trimestral de Peoplesoft mientras que PeopleSoft ...
www.invertia.com/noticias/tiemporeal_ sec.asp?sector=SISTEMAS+DE+SOFTWARE - 34k


María Leonor Acevedo-Miranda
Portugal
Local time: 14:42
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias, no es común ver los decimales expresados así y uno dice 21 centavos de dólar.

Gracias, María

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Silvia Puit V�gelin
0 min
  -> Gracias Pitipuit

agree  Ltemes
4 mins
  -> Gracias Ltemes
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search