¿0,75 libra o 0,75 libras?
Spanish translation: 0,75 libras
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:22 May 13, 2012 |
| Spanish language (monolingual) [PRO] Mathematics & Statistics / decimales | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rosa Plana Castillón Spain Local time: 10:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | 0,75 libras |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +50,75 libras Explanation: Hola, Juan Manuel: Debería ir en plural. Te copio la entrada correspondiente del DPD: b) Los números formados por una parte entera y una decimal: El índice de natalidad es de 1,5 (o 1.5, en los países que usan el punto como separador decimal) niños por mujer. También en este caso, en cheques bancarios, contratos, letras de cambio, etc., la expresión numérica suele acompañarse de la expresión lingüística: Páguese al portador de este cheque la cantidad de mil doscientos treinta y cuatro euros con veinticinco céntimos. El sustantivo cuantificado por una expresión numérica decimal, incluso si esta designa cantidad inferior a la unidad, debe ir en plural: 0,5 millones de pesos (y no 0,5 millón de pesos). http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=n�meros Espero que te ayude. ¡Saludos! Rosa |
| |
Grading comment
| ||
