KudoZ home » Spanish » Mechanics / Mech Engineering

diferencia en acabado de sandblastying y glass blasting

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:17 Apr 9, 2007
Spanish to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / glass blasting
Spanish term or phrase: diferencia en acabado de sandblastying y glass blasting
necesitamos el mismo acabado con arena que con vidrio.
¡ como lo logramos ?
país : Colombia
www.sandblastingfonti.com
ramón pérez
Advertisement


Summary of answers provided
5cual es la consulta en particular?
psilvau
1limpieza con chorro de minusculas esferas de vidriomanuel esquivias
1sandblast (de arena) glass blasting (de vidrio)Margarita M. Martínez


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
cual es la consulta en particular?


Explanation:
sandblasting: arenado

psilvau
Chile
Local time: 23:06
Works in field
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
sandblast (de arena) glass blasting (de vidrio)


Explanation:
No entiendo la pregunta.

Sandblast es limpieza (o acabado) a chorro de arena

Con vidrio no lo he escuchado pero me da la idea de vitrificado...

Cualquier contexto sería útil....

Suerte, mmm

Margarita M. Martínez
Local time: 23:06
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker:

Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
limpieza con chorro de minusculas esferas de vidrio


Explanation:
Esta no es una pregunta de Kudoz, parece una pregunta de examen o de resolver un problema tecnico

manuel esquivias
Spain
Local time: 04:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 24, 2007 - Changes made by Fabio Descalzi:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search