Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
No hay luz
Spanish answer:
Sus ojos están apagados / sin brillo
Spanish term
No hay luz
Mar 25, 2008 17:58: Rafael Molina Pulgar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/25014">Monica Colangelo's</a> old entry - "No hay luz"" to ""Sus ojos están apagados""
Responses
Sus ojos están apagados
No tiene energía
Como la paciente tiene anemia severa, probablemente ya no tiene energía, o está en un estado de shock o de semi inconsciencia producto de esta misma anemia. Esto se ve reflejado en sus ojos.
el reflejo de la luz en el fondo del ojo es débil
http://www.fisterra.com/material/tecnicas/oftalmoscopia/ofta...
-------------
Fenomenología de las enfermedades de los vasos sanguíneos:
Estructura oftalmoscópica de los vasos sanguíneos en el fondo del ojo / Variantes en el recorrido de los vasos sanguíneos de la retina
[...] Vasos delgados, fondo pálido y algunas veces hemorragias retinianas en la anemia
http://www.librosaulamagna.com/libro/EXAMEN_DEL_FONDO_DE_OJO...
--------------------------------------------------
Note added at 15 ore (2008-03-23 06:25:19 GMT)
--------------------------------------------------
De particular importancia son los cambios en el fondo del ojo, que van desde la simple palidez de la retina hasta las hemorragias en llama y los exudados algodonosos, los cuales son transitorios, y edema del disco óptico configurando un síndrome de pseudotumor cerebral; estos cambios ocurren asociados a anemia severa con algún grado de trombocitopenia y revierten con el tratamiento de la anemia.
http://books.google.es/books?id=kiubi2CdTyYC&pg=PA528&lpg=PA...
(pag. 528)
--------------------------------------------------
Note added at 15 ore (2008-03-23 06:28:33 GMT)
--------------------------------------------------
... es decir, el reflejo de la luz en el fondo del ojo es desvaído, pálido
Something went wrong...