cortex vs corteza
Spanish translation: corteza cervical (nunca "cortex")
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:30 Aug 14, 2002 |
| Spanish language (monolingual) [PRO] Medical / neurolog�a/psiquiatria | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: alicia Local time: 00:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | corteza cerebral |
| ||
| 5 | corteza |
| ||
| 4 | Explicación |
|
Answers
2 mins confidence: 
corteza cerebral Explanation: This is how I translate it. -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-14 16:35:54 (GMT) -------------------------------------------------- Please check the page I attached. http://ivc.uidaho.edu/flbrain/activities.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: 
Explicación Explanation: La RAE no lo recoge, pero sí, por ejemplo, Manuel Seco en su "Diccionario del español actual": corteza cerebral. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
corteza Explanation: En ninguno de mis libros de de fisiologia medica (perdon por escribir sin acentos, la PC portatil no me los toma), microbiologia, y biologica aparece "cortex", siempre "corteza" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations